A básnik povedal:
Hovor nám o kráse.

A on odvetil:
Kde budete hľadať krásu a ako ju nájdete, ak sama nebude vaším sprievodcom?
A ako budete hovoriť o nej, ak sama nebude priadkou vašej reči?
Zarmútení a urazení vravia: "Krása je láskavá a nežná, ako mladá matka, čo chodí medzi nami - spoly zahanbená za svoju krásu."
A vášnivci hovoria: "Nie, krása je mocná a hrozná. Ako búrka otriasa zemou pod nohami a oblohou nad našimi hlavami"
Unavení a znudení vravia: "Krása je nežný šepot, čo znie v našej duši. Jej hlas sa oddáva nášmu tichu ako malé svetielko, čo sa chveje od strachu pred tieňom."
A neposední hovoria: "Počuli sme, ako výskala v horách, a do jej kriku sa miešal dupot kopýt, trepot krídel a rev levov."
A noční hlásnici hovoria: "Krása prichádza s rannou zorou od východu."
A na poludnie robotníci a pocestní vravia: " Videli sme ju ako sa nakláňa z okien zapadajúceho slnka."
Tí, čo ich zavial sneh, v zime hovoria: "Krása prichádza s jarou, pricupitá po horách."
A ženci v letnej páľave povedia: "Videli sme ju, ako tancovala s padajúcim lístím jesene, a v jej vlasoch sme zazreli vločky snehu."
Toto všetko ste povedali o kráse.
V skutočnosti ste však nehovorili o nej, ale o svojich nesplnených potrebách.
A krása nie je potreba, ale extáza.
Nie sú to smädné ústa, ani načiahnutá prázdna ruka. Krása je planúce srdce a osvietená duša.
Nie je to obraz, ktorým by ste sa mohli kochať, ani pieseň, ktorej by ste načúvali,
ale obraz, ktorý vidíte iba svojimi vnútornými očami, a pieseň, ktorú počujete iba svojím vnútorným sluchom.
Nie je to miazga pod vráskavou kôrou, ani krídlo s pazúrmi.
Je to večne rozkvitnutá záhrada so zástupom anjelov nad ňou.
Ľudia orfalézski, krása je život, keď si život odkryje svoju svätú tvár.
Ale vy ste predsa život a vy ste aj jeho závoj.
Krása je večnosť hľadiaca na svoj obraz v zrkadle.
Ale vy ste večnosť a vy ste aj zrkadlo.

(Chalíl Džibrán: Prorok)

The Beast

To love passionately and blind,
is like to love a beast.
A way to remit it you must find,
or it'll turn you to its feast.

Don't give yourself to it,
don't give your body and soul,
if you do, lustfully will it growl,
and your gifts will be mutilated.

Don't put your heart on a plate,
wine of the beast is set to be blood,
ages you won't have to wait,
till it'll be eaten and torn apart.